flower of bravery
作詞・曲：志倉千代丸
編曲：八木沼悟志
歌：fripSide
----歌詞翻譯
如若這生命將獻於某人 那麼超越你自己的境界線
如果是現在 如果是在此 就會化為堅強 走向明天吧
有著渴望遺忘的景色 有著渴望遺忘的記憶
漩渦般的迷惑纏繞不絕 俯首消沉的自尊心
埋沒於瓦礫中的光芒 如果發現了它
你一定會再次踏出步伐吧 向著嶄新的門扉
微風般 流麗的劍舞
與生俱來的天命 將奇跡寄宿於這雙手
flower of bravery!
只是追求著真實 忽然發現你就在眼前
特別的存在 在某一天化為牽絆
即使是映照在記憶的角落 無法擺脫的悲傷
如果是現在 如果是在此 就會化為堅強 走向明天吧
在傷痕累累的睡夢中 寒冷刺骨的夜晚來臨
不想入睡不想改變 只是細數著繁星
流下淚水的意義 與化為勇氣的方法
你一定 都知道的吧 在你手中緊握之物
揚起砂 峻烈的鈴舞
深愛的人兒賜予我守護 我將不回頭的前進
flower of bravery!
如若這生命將獻於某人 那麼超越你自己的境界線
勇往直前的突破 蒼蘭的激情
如若孤獨之雨如此冰冷 那麼將那日起誓的四神
喚醒吧 降靈超越時空 成為了傳說
戰鬥是毫無意義的 有的只是應守護的人
心中只需 謹記這一點 純真而潔白
只是追求著真實 忽然發現你就在眼前
特別的存在 在某一天化為牽絆
即使是映照在記憶的角落 無法擺脫的悲傷
如果是現在 如果是在此 就會化為堅強 走向明天吧
----原文
誰かに捧ぐ命なら 自分の境界も越えて
今ならば ここでなら 強さに変わり 明日へ続くよ
忘れたい景色があり 忘れたい記憶もある
渦のような迷いを絶てずに 下を向くプライド
瓦礫に埋もれた光 もしもそれに気づいたら
キミはきっと 踏み出しているね 新しい扉へと
風のように 流麗な剣の舞
生まれいづる天命は この手に奇跡を宿した
flower of bravery!
真実だけを追い求め 気付けばそこにキミが居た
特別な存在は いつか絆に変わる
記憶の隅に映り込む 切り離せない悲しみも
今ならば ここでなら 強さに変わり 明日へ続くよ
傷を負った夢の為 凍えそうな夜が来る
眠らないでこのまま居たくて 星達を数えた
涙を落とす意味とか 勇気に変える仕組みをを
キミはきっと 知っているはずさ その手に掴む物を
砂を蹴って 峻烈な鈴の舞
守り賜へ愛しい人 我が身を振り返らぬまま
flower of bravery!
誰かに捧ぐ命なら 自分の境界も越えて
その先に突き抜けた 蒼色の激情
孤独の雨が冷たいなら あの日に誓った四神を
呼び覚ませ 霊合いは時空を越えて 伝説になる
戦う事は無く 守るべき者があるだけ
ただそれを 胸に秘め 真っ白なまま
2009年5月23日 星期六
[轉錄]關於fripSide
http://blog.yam.com/kebee/article/17461891
2002年默默無名的Fripside,依靠一首網路歌曲come to mind成為了網上熱門話題,當時純
粹抱住游戲人生的成員怎麼都沒想到有如此激烈的反應,於是打鐵趁熱擴充隊伍,由12人組
成了獨立音樂公司,成員包括主音及作詞nao,作曲sat,鼓手masa,以及其他樂手
Fripside在官方網站上提供部分歌曲的免費下載，ＰＶ試看等等，另外２００７年他們在
ｗｅｂ ｒａｄｉｏ節目中分享最近的情況，生活，音樂等等
主要活動的地點位於秋葉原，在某大廈外牆的電視上播放他們的ＰＶ，ＣＤ廣告等等
2007年12月25日更會舉行fripSide+fripSide NAO project! X'mas LIVE 2007～Binary×
Rabbit!!～
主唱是時年僅僅17歲的nao(1985年生),雖然沒有什麼特別出眾的相貌,但是其音樂表現力
可以說不能不讓人感到吃驚,聲線的爆發感足以媲美引擎的轟鳴
在今年2008年開始為動畫演唱歌曲..就是之前推出的戀姬無雙的OP..相當不錯的一張
SINGLE
雖然這張專輯只有一首新曲.但是其他的歌曲也是之前的佳作..值得聽聽
主音ｎａｏ的嗓音可以分成三種，一是沉厚而隱定，二是撕裂而爆發，三是電波而萌．前
兩者使用比較多，後者極少使用．這是正常的，她們的歌曲多是以爆發為主，所以第二種
很適合歌曲的節奏，但是有點像假音，在高潮的部分ｎａｏ撕裂每一個音符，同引擎般爆
發出來，使聽者有如被撕裂心靈．．．
另外，作曲ｓａｔ對於每一首歌曲都非常嚴謹，絕對不會出現量產物．左右聲道都有不同
的樂器演奏住，而且他對於如何使歌曲爆發非常注意，使得每首歌曲不會平穩的過去．．
．
總體來說，他們走電子音樂路線，加上獨立公司，創作上無阻礙，而且最近這張＜＜
binarydigit＞＞中ｎａｏ的唱腔變化了很多，不像以前被強勁的電子音樂所掩蓋，反而
嗓音突圍出來，較明顯，突出，我想ｎａｏ已經找到自己的特點，對她們未來的歌曲非常
期待呢～
2002年默默無名的Fripside,依靠一首網路歌曲come to mind成為了網上熱門話題,當時純
粹抱住游戲人生的成員怎麼都沒想到有如此激烈的反應,於是打鐵趁熱擴充隊伍,由12人組
成了獨立音樂公司,成員包括主音及作詞nao,作曲sat,鼓手masa,以及其他樂手
Fripside在官方網站上提供部分歌曲的免費下載，ＰＶ試看等等，另外２００７年他們在
ｗｅｂ ｒａｄｉｏ節目中分享最近的情況，生活，音樂等等
主要活動的地點位於秋葉原，在某大廈外牆的電視上播放他們的ＰＶ，ＣＤ廣告等等
2007年12月25日更會舉行fripSide+fripSide NAO project! X'mas LIVE 2007～Binary×
Rabbit!!～
主唱是時年僅僅17歲的nao(1985年生),雖然沒有什麼特別出眾的相貌,但是其音樂表現力
可以說不能不讓人感到吃驚,聲線的爆發感足以媲美引擎的轟鳴
在今年2008年開始為動畫演唱歌曲..就是之前推出的戀姬無雙的OP..相當不錯的一張
SINGLE
雖然這張專輯只有一首新曲.但是其他的歌曲也是之前的佳作..值得聽聽
主音ｎａｏ的嗓音可以分成三種，一是沉厚而隱定，二是撕裂而爆發，三是電波而萌．前
兩者使用比較多，後者極少使用．這是正常的，她們的歌曲多是以爆發為主，所以第二種
很適合歌曲的節奏，但是有點像假音，在高潮的部分ｎａｏ撕裂每一個音符，同引擎般爆
發出來，使聽者有如被撕裂心靈．．．
另外，作曲ｓａｔ對於每一首歌曲都非常嚴謹，絕對不會出現量產物．左右聲道都有不同
的樂器演奏住，而且他對於如何使歌曲爆發非常注意，使得每首歌曲不會平穩的過去．．
．
總體來說，他們走電子音樂路線，加上獨立公司，創作上無阻礙，而且最近這張＜＜
binarydigit＞＞中ｎａｏ的唱腔變化了很多，不像以前被強勁的電子音樂所掩蓋，反而
嗓音突圍出來，較明顯，突出，我想ｎａｏ已經找到自己的特點，對她們未來的歌曲非常
期待呢～
fripSide - sky-version 2008-
sky-version 2008-
「sky-version 2008-」
作詞:NAO.八木沼悟志
作曲:八木沼悟志
編曲:新井健史
歌:fripSide
-----歌詞翻譯
季節變換的如今 迷惑著 景色改變著
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
自從和你相遇的那個寒冷的冬天
我已踏出一步 尋找勇氣的每一天
流逝的時間和對你的思念慢慢堆積
卻還是保持著說不出那句話的狀態
這沒有盡頭的寬廣世界的某處
有尋求你手掌溫暖的我在
「想見你……」這痛苦的願望
讓我超越輪回的季節 又迎來了冬天
雨變成了雪 連眼淚都凍成了冰
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
只有不變的思念毫無迷惑地重疊在一起
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
緊張的空氣吹拂過街道
純白的那裏 只有我被留下來
也有寂寞造訪的夜晚
但只要想起你手的溫暖 心裏就充滿溫柔
想與你相見 這痛苦的感情
已隱藏不了 想立刻傳達給你！
與你並肩走在街道上 吐息又白又冷
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
這沒有盡頭的寬廣世界的某處
有尋求你手掌溫暖的我在
「想見你……」這痛苦的願望
讓我超越輪回的季節 又迎來了冬天
雨變成了雪 連眼淚都凍成了冰
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
只有不變的思念毫無迷惑地重疊在一起
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
與你並肩走在街道上 吐息又白又冷
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
-----原文
変わりゆく季節が今、迷いながら 景色を染めてく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめてた…
冷たいあの冬に 君との出会い始まった
もう一歩踏み出せる 勇気を探していた日々
降り積もってくね 時と君への想いは
だけど言葉にすら 出来ないままでいたよね
果てし無く広がる この世界のどこかに
君の温もりを 求めている私がいる
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
巡る季節も越えて また冬を迎えた
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめていた
はりつめた空気が 街を吹き流れていた
真っ白なそのなかに 私ひとり残されてた
寂しさ訪れる そんな夜はいつだって
君の温もりの優しさを思い出すよ
君に会いたいから この切ない想いを
もう隠したりしない まっすぐに伝える！！
君と歩く街並みと吐く息は白く冷たく
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
果てし無く広がる この世界のどこかに
君の温もりを 求めている私がいる
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
巡る季節も越えて また冬を迎えた
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめていた
君と歩く街並みと 吐く息は白く冷たく
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
「sky-version 2008-」
作詞:NAO.八木沼悟志
作曲:八木沼悟志
編曲:新井健史
歌:fripSide
-----歌詞翻譯
季節變換的如今 迷惑著 景色改變著
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
自從和你相遇的那個寒冷的冬天
我已踏出一步 尋找勇氣的每一天
流逝的時間和對你的思念慢慢堆積
卻還是保持著說不出那句話的狀態
這沒有盡頭的寬廣世界的某處
有尋求你手掌溫暖的我在
「想見你……」這痛苦的願望
讓我超越輪回的季節 又迎來了冬天
雨變成了雪 連眼淚都凍成了冰
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
只有不變的思念毫無迷惑地重疊在一起
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
緊張的空氣吹拂過街道
純白的那裏 只有我被留下來
也有寂寞造訪的夜晚
但只要想起你手的溫暖 心裏就充滿溫柔
想與你相見 這痛苦的感情
已隱藏不了 想立刻傳達給你！
與你並肩走在街道上 吐息又白又冷
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
這沒有盡頭的寬廣世界的某處
有尋求你手掌溫暖的我在
「想見你……」這痛苦的願望
讓我超越輪回的季節 又迎來了冬天
雨變成了雪 連眼淚都凍成了冰
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
只有不變的思念毫無迷惑地重疊在一起
只有你凝視著我 映照在這眼瞳中
與你並肩走在街道上 吐息又白又冷
我的心卻是溫暖的 那是因為你在我身邊
-----原文
変わりゆく季節が今、迷いながら 景色を染めてく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめてた…
冷たいあの冬に 君との出会い始まった
もう一歩踏み出せる 勇気を探していた日々
降り積もってくね 時と君への想いは
だけど言葉にすら 出来ないままでいたよね
果てし無く広がる この世界のどこかに
君の温もりを 求めている私がいる
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
巡る季節も越えて また冬を迎えた
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめていた
はりつめた空気が 街を吹き流れていた
真っ白なそのなかに 私ひとり残されてた
寂しさ訪れる そんな夜はいつだって
君の温もりの優しさを思い出すよ
君に会いたいから この切ない想いを
もう隠したりしない まっすぐに伝える！！
君と歩く街並みと吐く息は白く冷たく
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
果てし無く広がる この世界のどこかに
君の温もりを 求めている私がいる
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
巡る季節も越えて また冬を迎えた
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
この瞳に映ってる 君だけは私を見つめていた
君と歩く街並みと 吐く息は白く冷たく
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
訂閱：
文章 (Atom)